2.12 Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees

 

Summary of Contents

1. Text of the Directive
2. Literature pertaining to the Directive
1. Monographs
2. Contributions
3. National transpositions (Statues and Literature)
1. Austria
2. Belgium
3. Denmark
4. Finland
5. France
6. Germany
7. Greece
8. Ireland
9. Italy
10. Luxembourg
11. Netherlands
12. Portugal
13. Spain
14. Sweden
15. United Kingdom

 

I. I. Text of the Directive

[da] [de] [en] [es] [fi] [fr] [gr] [it] [nl] [pt] [sv]

II. Literature pertaining to the Directive

1. Monographs

• Alpa/Levi (Hrsg.), I diritti dei consumatori e degli utenti, Giuffrè, 2001.
• Barba (Hrsg.), La disciplina dei diritti dei consumatori e degli utenti, Jovene, 2000.
• de Cristofaro, Difetto di conformità al contratto e diritti del consumatore, L'ordinamento italiano e la Direttiva 99/44/CE sulla vendita e le garanzie dei beni di consumo, Cedam, 2000.
• Franzen, Privatrechtsangleichung durch die Europäische Gemeinschaft, 1999
• Grabitz/Hilf, Das Recht der Europäischen Union, Bd. 2 - Sekundärrecht, 7/2000
• Grundmann (Hrsg.), Systembildung und Systemlücken in Kerngebieten des Europäischen Privatrechts - Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Schuldvertragsrecht, 2000
• Grundmann, Europäisches Schuldvertragsrecht - das Europäische Recht der Unternehmensgeschäfte (nebst Texten und Materialien zur Rechtsangleichung), 1999
• Grundmann/Kerber/Weatherill (Hrsg.), Party Autonomy and the Role of Information in the Internal Market, 2001
• Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht - Reform und Internationalisierung des deutschen Schuldrechts, 2000
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Hondius, Consumer Guarantees - towards a European Sale of Goods Act, 1996 (Unidroit 18)
• Howells/Wilhelmsson, EC Consumer Law, 1997
• Mazzamuto (a cura di), Il contratto e le tutele. Prospettive di diritto europeo, Giappichelli, 2002.
• Orti Vallejo, Los defectos de la cosa en la compraventa civil y mercantil, Ed. Comares, Granada, 2002.
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Reich, Europäisches Verbraucherrecht - eine problemorientierte Einführung in das europäische Wirtschaftsrecht, 1996
• Repgen, Kein Abschied von der Privatautonomie - die Funktion zwingenden Rechts in der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie, 2001
• Schwartze, Europäische Sachmängelgewährleistung beim Warenkauf - optionale Rechtsangleichung auf der Grundlage eines funktionalen Rechtsvergleichs, 2000
• Wein, Eine ökonomische Analyse der neuen Verbrauchsgüterkaufrichtlinie zum Gewährleistungsrecht, Vortrag am Fachbereich Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Universität Lüneburg, Serie Arbeitsberichte, 2000
• Whincup, Sales law and product liability - a business guide, 1999

2. Contributions

• Albrecht, Die Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie 1999/44/EG und ihre Vorgaben für das deutsche Kaufrecht, Zeitschrift für die Anwaltspraxis 2000, 93
• Amadio, La «conformità al contratto» tra garanzia e responsabilità, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 2 ss.; Difetto di conformità e tutele sinallagmatiche, in Rivista di diritto civile, 2001, I, 863 ss.
• Amtenbrink/Schneider, Die europaweite Vereinheitlichung von Verbrauchsgüterkauf und -garantien, VuR 1996, 367
• Aviles Garcia, Problemas de derecho interno que plantea la incorporación de la Directiva 1999/44/CE sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo, in Actualidad civil, 2000/32, p. 1179 e ss.
• Baldus, Aspetti della direttiva sulla compravendita di beni di consumo. Il concorso dei rimedi giuridici ed il ruolo del giudice nel diritto privato comunitario, in Quaderni di diritto privato europeo, a cura di Jannarelli, Piepoli, Scannicchio, Bari, 2000, 116 ss.
• Beale/Howells, EC harmonisation of consumer sales law - a missed opportunity? (1997) 12 Journal of Contract Law 21
• Bechlivanis, Creation of a European Law of Sale – The EU Directive no 1999/44, the UN Convention and the Civil Code (in greek), in the periodical Arm 1999, 1660 f.
• Bianca, Consegna di aliud pro alio e decadenza dai rimedi per omessa denunzia nella direttiva 1999/44/CE, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 16 ss.
• Bin, Per un dialogo con il futuro legislatore dell'attuazione: ripensare l'intera disciplina della non conformità dei beni nella vendita alla luce della direttiva comunitaria, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 403 ss.
• Bonfante, Cagnasso, Risoluzione del contratto ed «azione di adempimento» quali strumenti di tutela del consumatore o dell'impresa?, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 23 ss.
• Bradgate, Harmonisation of Legal Guarantees - a Common Law Perspective, (1995) Consum.L.J. 94
• Cabella Pisu, Vendita, vendite: quale riforma delle garanzie?, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 34 ss.
• Calvo, L'attuazione della direttiva n. 44 del 1999: una chance per la revisione in senso unitario della disciplina sulle garanzie e rimedi nella vendita, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 463 ss.
• Carrasco Perera, Cordero Lobato, Martinez Espin, Transposicion de la directiva comunitaria sobre venta y garantias de los bienes de consumo. Propuestas de regulacion, textos articulados y bibliografia, in Estudios sobre consumo, 2000, p. 139 e ss.
• Ciatti, L'ambito di applicazione ratione materiae della direttiva comunitaria sulla vendita e le garanzie dei beni di consumo, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 433 ss.
• Corral García, La directiva 1999/44/CE, de 25 de mayo, sobre determinatos aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo : un nuevo regimen de saneaminto en la compraventa de bienes muebles, in Revista de derecho privado, 2001, p. 521
• Cranston, The Green Paper on Guarantees, (1995) Consum.L.J. 110
• Daniel, Les premiers pas vers une garantie légale européenne, Consommation et concurrence, Oct/Nov. 1999, 50
• Deards, The proposed Guarantees Directive - is it fit for the Purpose? (1998) 21 J.C.P. 99
• Delogu, La proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vendita e le garanzie dei beni di consumo, Contratto e Impresa/Europa 1998, 1039
• Delogu, I patti modificativi della responsabilità del venditore: la direttiva 1999/44/CE, l'odierno diritto italiano e le prospettive di riforma, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 489 ss.
• De Matteis, Il difetto di conformità e l'equilibrio contrattuale dello scambio, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 46 ss.
• de Nova, La proposta di direttiva sulla vendita e la garanzia dei beni di consumo, Riv.dir.priv. 1997, 25
• De Nova, La recezione della Direttiva sulle garanzie nella vendita di beni di consumo: vincoli, ambito di applicazione, difetto di conformità, in Rivista di diritto privato, 2001, 759 ss.
• Dickie, A step closer to European Sale of Goods Law? - Commission Draft Directive on the Sale of Consumer Goods, (1997) J.B.L. 167
• DTI Consumer Affairs Directorate, EC Directive 1999/44/EC on Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guranatees. First Consultation of 2001
• European Consumer Law Group, The EU Green Paper on Guarantees for Consumer Goods and After-Sales Services - a Response, (1994) 17 J.C.P. 363
• Faber, Aliud und Minderlieferung im Konzept der "Vertragsmäßigkeit" der EG-Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf, JJZ 1999/2000, 85
• Faber, Zur Richtlinie bezüglich Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter, JBl. 1999, 413
• Fadda, Il contenuto della direttiva 1999/44/CE: una panoramica, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 410 ss.
• Falzone Calvisi, Garanzie legali nella vendita: quale riforma?, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 448 ss.
• Ferri, Divagazioni intorno alla direttiva n. 44 del 1999 su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 57 ss.
• Gallo, Le garanzie nella vendita di beni di consumo. Prospettive e riforma alla luce della direttiva 1999/44, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 78 ss.
• Genovese, Le garanzie dei beni di consumo, la direttiva 99/44/CE ed il diritto spagnolo, in Contratto e impresa/Europa, 2002, 1103 ss.
• Grundmann, Consumer Law, commercial law, private law - how can the Sales Directive and the Sales Convention be so similar?, in: Bianca/Col-lins/Grundmann (Hrsg.), Sales and Trends in European Contract Law 2002, xx
• Grundmann, European sales law - reform and adoption of international models in German sales law, (2001) ERPL 239
• Grundmann, General Principles of Private Law and Ius Commune Modernum as Applicable Law?, Festschrift Buxbaum 2000, 213
• Grundmann, Generalreferat: Internationalisierung und Reform des deutschen Kaufrechts, in: Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht - Reform und Internationalisierung des deutschen Schuldrechts, 2000, 281
• Grundmann/Riesenhuber, Auslegung von Gemeinschaftsrecht - besonders Schuldvertragsrecht, JuS 2001, 529
• Gsell, Die zeitlichen Grenzen der Gewährleistungsrechte des Verbrauchers nach der EU-Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf, (1999) ERPL 151
• Hänlein, Die Richtlinie zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbauchsgüter, DB 1999, 1641
• Heilegger, Neue Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf, Österreichisches Recht der Wirtschaft 1999, 633
• Hondius, Consumer Law and Private Law - the case for integration, in: Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz, 1999, 19
• Hondius, De consumentenkoop in Europees perspectief/naar een richtlijn consumentenkoop en consumentengaranties, TvC 1996, 245
• Hondius, Kaufen ohne Risiko: Der europäische Richtlinienentwurf zum Verbraucherkauf und zur Verbrauchergarantie, ZEuP 1997, 130
• Hondius, Jeloschek, Towards a European sales law: legal challenges posted by the Directive on the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees, in European Review of Private Law, 2001, 157 ss.
• Hübner, Der Verbrauchsgüterkauf - ein weiterer Schritt in Richtung Europäisierung des Privatrechts, EuZW 1999, 481
• ID., La garantías en la venta de bienes y el principio de conformidad del contrato: situación actual y perspectivas, in Anuario de derecho civil, 2000, p. 2739 e ss.
• ID., The impact on Spanish Contract Law of the EC Directive on the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees, in European Review of Private Law 9, 2001, p. 351 e ss.
• Janssen, Kollision des einheitlichen UN-Kaufrechts mit dem Verbraucherschutzrecht am Beispiel der Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien, VuR 1999, 324
• Junker, Vom Bürgerlichen zum kleinbürgerlichen Gesetzbuch - der Richtlinienvorschlag über den Verbrauchsgüterkauf, DZWiR 1997, 271
• Kelder, De richtlijn betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en garanties voor consumptiegoederen, Bb 1999, 181
• Kerstiens, Kroniek Europees consumentenrecht, TvC 1999, 177
• Kircher, Zum Vorschlag für eine Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien, ZRP 1997, 290
• Kontogianni, The EU Directive 1999/44 on the Sale of Consumer Goods and the Provision of Guarantees (in greek), in the periodical KritE 2000/2, 145 f.
• Kramer, AGB- und Konsumenten-Kaufvertragsrecht - das neue europäische Recht als Vorbild für die Schweiz, ZSR 1999, 295
• Kruisinga, What do consumer and commercial sales law have in common? A comparison of the EC Directive on consumer sales law and the UN Convention on contracts for the international sale of goods, (2001) ERPL 177
• Lehmann, Informationsverantwortung und Gewährleistung für Werbeangaben beim Verbrauchsgüterkauf, JZ 2000, 280
• Lehmann/Dürrschmidt, Haftung für irreführende Werbung über Garantien - zum Vorschlag einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien vom 18.6.1996, GRUR 1997, 549
• Lehr/Wendel, Die EU-Richtlinie über Verbrauchsgüter-kauf und -garantien - Auswirkungen auf Handel und Produzenten, EWS 1999, 321
• Lete Achirica, La directiva sobre la venta y las garantias de los bienes de consumo de 25 de mayo de 1999 y su trasposicion en el Derecho español, in Actualidad civil, 1999/42, p. 1365
• Lodolini, La direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo - prime osservazioni, Europa e diritto privato 1999, 1275
• Lörcher, Das neue Gewährleistungsrecht für Verbraucher - EG-Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien, Mitteilungen der Bundesrechtsanwaltskammer 1998, 77
• Luminoso, Appunti per l'attuazione della direttiva 1999/44/CE e per la revisione della garanzia per vizi nella vendita, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 83 ss.; Riparazione o sostituzione della cosa e garanzia per vizi nella vendita. Dal codice civile alla direttiva 1999/44/Ce, in Rivista di diritto civile, 2001, I, 837 ss.
• Macario, Brevi considerazioni sull'attuazione della direttiva in tema di garanzie nella vendita di beni di consumo, in Contratto e impresa/Europa, 2001, 143 ss.
• Magnus, Der Regreßanspruch des Letztverkäufers nach der Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf, Festschrift Siehr 2000, 429
• Martinek, Unsystematische Überregulierung und kontraintentionale Effekte im Europäischen Verbraucherschutzrecht oder: Weniger wäre mehr, in: Grundmann (Hrsg.), Systembildung und Systemlücken in Kerngebieten des Europäischen Privatrechts - Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Schuldvertragsrecht, 2000, 511
• Matthiessen/Lindner, EG-Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf - Anlaß für eine Reform des deutschen Schuldrechts, Neue Justiz 1999, 617
• Medicus, Ein neues Kaufrecht für Verbraucher?, ZIP 1996, 1925
• Medicus, Verbraucherrecht und Verbrauchsgüterkauf in einem kodifikatorischen System - Bürgerrecht, Handelsrecht und Sonderprivatrecht, in: Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht - Reform und Internationalisierung des deutschen Schuldrechts, 2000, 219
• Menke, Haftung für reklamemäßige Garantieerklärungen im deutschen Recht? - zu einem Vorschlag im Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst, VuR 1994, 223
• Micklitz, Die Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie, EuZW 1999, 485
• Micklitz, Ein einheitliches Kaufrecht für Verbraucher in der EG? EuZW 1997, 229
• Micklitz, Protection du consommateur et marché intérieur - quelques réflexions sur les contrats de réparation, d'entre-tien, et de garantie, RTDE 1992, 515
• Nocerino, La nuova disciplina comunitaria della garanzia nella vendita dei beni di consumo, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 2000, 315
• Orti Vallejo, El nuevo regimen de los defectos de la cosa vendida en la directiva 1999/44: criterios generales para su trasposicion, in Aranzadi civil, 2001/9, p. 5
• Pardolesi P., La direttiva sulle garanzie nella vendita: ovvero, di buone intenzioni e risultati opachi, in Rivista critica di diritto privato, 2001, 437 ss.
• Parisi, The Harmonization of Legal Warranties in European Law: An Economic Analysis, Law and Economics Working Paper Series, George Mason University School of Law, 2001 (erhältlich unter: http://papers.ssrn.com/abstracts=276993)
• Pinna, I termini nella disciplina delle garanzie e la direttiva 1999/44/Ce sulla vendita dei beni di consumo, in Contratto e impresa/Europa, 2000, 516 ss.
• Pouliadis, The EU Directive on the Sale of Consumer Goods (in greek), in the periodical KritE 2000/1, 47 f.
• Preinerstorfer, Das Leistungsstörungsrecht der Nordischen Länder, in: Schermaier (Hrsg.), Reform des Gewährleistungsrechts und europäische Rechtsangleichung - studentische Beiträge zur Rechtsvergleichung und Rechtspolitik, 1998, xx
• Raynard, Droit communautaire et vente - les enjeux d'une transposition à venir (Directive du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation), Rev.trim.dr.civ. 2000, 440
• Reich, Garantien unter Gemeinschaftsrecht, EuZW 1995, 71
• Reich, Verbraucherpolitik und Verbraucherschutz im Vertrag von Amsterdam, VuR 1999, 3
• Ring, Perspektiven eines europäischen Verbraucherkaufrechts, Betrieb und Wirtschaft 1997, 263
• Roth W.-H., Editorial Comments - On the way to a European consumer sales law, (1997) 34 CMLR 207
• Ruscello, Le garanzie post-vendita nella Direttiva 1999/44/CE del 25 maggio 1999, in Studium Iuris, 2001, 832 ss.
• Sack, Das Verbraucherleitbild und das Unternehmensleitbild im europäischen und deutschen Wettbewerbsrecht, WRP 1998, 264
• Sanz Valentin, La Directiva 1999/44 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados aspectos de la venta y de las garantias de los bienes de consumo, in Actualidad Civil, 1999/35, p. 1073.
• Schäfer H.-B., Grenzen des Verbraucherschutzes und adverse Effekte des Europäischen Verbraucherrechts, in: Grundmann (Hrsg.), Systembildung und Systemlücken in Kerngebieten des Europäischen Privatrechts - Gesellschafts-, Arbeits- und Schuldvertragsrecht, 2000, 559
• Schiller, Europäische Union - die Richtlinie über Verbrauchsgüterkauf und -garantien, Phi 1999, 118
• Schlechtriem, Kaufrechtsangleichung in Europa - Licht und Schatten in der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie, Gedächtnisschrift Lüderitz 2000, 675
• Schlechtriem, Verbraucherkaufverträge - ein neuer Richtlinienentwurf, JZ 1997, 441
• Schmidt-Räntsch, Zum Stand der Kaufrechtsrichtlinie, ZIP 1998, 849
• Schnyder/Straub, Das EG-Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst - Erster Schritt zu einem einheitlichen EG-Kaufrecht? ZEuP 1996, 8
• Schulze, Auf dem Weg zu einem europäischen Zivilgesetzbuch?, NJW 1997, 2742
• Schwartze, Die Europäisierung des Privatrechts am Beispiel des Kaufrechts, in: Martiny/Witzler (Hrsg.), Auf dem Weg zu einem Europäischen Zivilgesetzbuch, 1999, 33
• Schwartze, Perspektiven für eine zukünftige Sachmängelgewährleistung in Europa - rechtsvergleichende und funktionale Betrachtung der Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie vor ihrer Umsetzung in den Mitgliedstaaten, ZEuP 2000, 544
• Scotton, Directive 99/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guranatees, (2001) ERPL 297
• Shears/Zollers/Hurd, It will be the biggest change to consumer rights for twenty years, (2000) J.B.L. 262
• Staudenmayer, Die EG-Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf, NJW 1999, 2393
• Staudenmayer, Die Richtlinien des Verbraucherprivatrechts - Bausteine für ein europäisches Privatrecht, in: Schulte-Nölke/Schulze (Hrsg.), Europäische Rechtsangleichung und nationale Privatrechte, 1999, 63
• Staudenmayer, EG-Richtlinie 1999/44/EG zur Vereinheitlichung des Kaufgewährleistungsrechts, in: Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht - Reform und Internationalisierung des deutschen Schuldrechts, 2000, 27
• Staudenmayer, Europäisches Verbraucherschutzrecht nach Amsterdam - Stand und Perspektiven, RIW 1999, 733
• Staudenmayer, The Directive on the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees - a milestone in the European consumer and private law, (2000) ERPL 547
• Tenreiro, Garanties et services aprèsvente - brève analyse du Livre Vert présenté par la Commission européenne, REDC 1994, 3
• Tenreiro, Guarantees and After-Sales Service - Brief Analysis of the Green Paper Presented by the European Commission, (1995) Consum.L.J. 79
• Tenreiro, La proposition de directive sur la vente et les garanties des biens de consommation, REDC 1996, 187
• Tenreiro/Gomez, La directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, REDC 2000, 5
• Tonner, Die Rolle des Verbraucherrechts bei der Entwicklung eines europäischen Zivilrechts, JZ 1996, 533
• Tonner, Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie und Europäisierung des Zivilrechts, BB 1999, 1769
• Toriello, La proposta di direttiva sulle garanzie nelle vendite di beni di consumo - breve note, Contratto e Impresa/Europa 1997, 820
• Tournafond, Remarques critiques sur la directive européenne du 25 mai 1999 relative à certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, Dalloz 2000, Chron. 159
• Twigg-Flesner, The E.C. Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, (1999) J.B.L. 177
• Vitellino, Primi appunti sulla direttiva 99/44/CE in tema di vendita e garanzie dei beni di consumo, in Consumatori, Diritti e Mercato, 2000, 98 ss.
• v. Wilmowsky, Der internationale Verbrauchervertrag im EG-Binnenmarkt - Europarechtlicher Gestaltungsspielraum für kollisionsrechtlichen Verbraucherschutz, ZEuP 1995, 735
• Welser, Der Vorschlag einer EU-Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf, Festschrift Hempe 1997, 323
• White, The EC Directive on certain aspects of consumer sale and associated guarantees - one step forward, two steps back? (2000) Comm.L.Pract. 7, 3
• Zaccaria, Riflessioni circa l'attuazione della direttiva n. 1999/44/CE 'su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo, Studium iuris 2000, 260
• Zimmermann, Schuldrechtsmodernisierung?, JZ 2001, 171
• Zimmer-man-n/Whittaker (Hrsg.), Good faith in European Contract Law 2000
• Zollers/Hurd/Shears, Consumer Protection in the European Union - an analysis of the Directive on the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees, 20 U.Pa.J.In-t'l.Econ.L. 97, (1999)

III. National transpositions (Statues and Literature)

1. Austria

Transposition of the Directive:

• Kurztitel Bundesgesetz: Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz - GewRÄG (NR: GP XXI RV 422 AB 522 S. 62. BR: AB 6348 S. 676.) [CELEX-Nr.: 399L0044] Kundmachungsorgan BGBl. I Nr. 48/2001 Typ BG Teil 1 Datum 8. Mai 2001

Literature:

• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Jud, Der Richtlinienentwurf der EU über den Verbrauchsgüterkauf und das österreichische Recht, ÖJZ 1997, 441
• Jud, Das neue Gewährleistungsrecht, JAP 2000/2001, 191
• Krejci, Zum Entwurf eines "Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetzes" (Österreich), VR 2000, 172
• Leitner, Überblick über die Gewährleistungsreform, immolex 2001, 210
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Schuhmacher/Haybäck, Die Anpassung des österreichischen Rechts an die EU-Vertragsklauselrichtlinie sowie an die Verbrauchsgüterkaufrichtlinie, ZSR 1999, 361
• Steiner, Der Entwurf der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Verbrauchsgüterkauf und -garantien und das geltende österreichische Recht, in: Schermaier (Hrsg.), Reform des Gewährleistungsrechts und europäische Rechtsangleichung, 1998, 249
• Welser, Das neue Gewährleistungsrecht, ecolex 2001, 420

2. Belgium

3. Denmark

4. Finland

5. France

Transposition of the Directive:

• Avant Projet de loi sur la garantie de conformité due par le vendeur

Literature:

• Centre de Droit de la Consommation, Louvain-la-Neuve (Hrsg.), Consumer laws in member states of European Union, Norway and Switzerland, 1995
• Family, Roxana, Erreur, non-conformité, vice caché : état des questions à l'heure de la transposition de la directive du 25 mai 1999, Contrats, conc., consom. 2002, avril, p. 4
• Ghozi, A., La conformité, in Faut-il recodifier le droit de la consommation?, Paris, Economica, 2002, p. 103
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Jacquot, The Legal Guarantee under French Law - a Comparison with the EC Green Paper, (1995) Consum.L.J. 138
• Jourdain, Patrice, Transposition de la directive sur la vente du 25 mai 1999 : Ne pas manquer une occasion de progrès, D. 2003, p. 4
• Nietzer/Stein, Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf - Auswirkungen in Deutschland und Frankreich - Vergleich zum UN-Kaufrecht, ZvglRW 99 (2000), 41
• Paisant, Gilles & Leveneur, Laurent, Quelle transposition pour la directive du 25 mai 1999 sur les garanties dans la vente de biens de consommation, JCP 2002 éd. G I 135 2002
• Pellet, La garantie légale des biens de consommation - étude comparée des droits français, anglais et communautaire, 2000
• Pinna, Andrea, La transposition en droit français, ERPL 2001, vol. 9, n° 2-3, p. 223
• Raynard, Jacques, De l'influence communautaire et internationale sur le droit de la vente - quand une proposition de directive s'inspire d'une convention internationale pour compliquer, encore, les recours de l'acheteur, RTD civ. 1997, p. 1020
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Tournafond, Olivier, De la transposition de la directive du 25 mai 1999 à la réforme du code civil, D. 2002 2002, p. 2883
• Tournafond, Olivier, Remarques critiques sur la directive européenne du 25 mai 1999 relative à certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, D. 2000, p. 159
• Viney, Geneviève, (sous la présidence de) Rapport général du groupe de travail sur l'intégration en droit français de la directive 1999-44 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, disponible sur le site www.justice.gouv à l'adresse http://www.justice.gouv.fr/publicat/rapport9944CE.pdf et sous http://www.justice.gouv.fr/publicat/RappGTIDFa.htm (visité le 7 janvier 2003 et non mis à jour au 7 août 2003), 2001
• Viney, Geneviève, Quel domaine assigner à la loi de transposition de la directive européenne sur la vente ?, JCP 2002 éd. G I 158 2002
• Viney, Geneviève, Retour sur la transposition de la directive du 25 mai 1999, D. 2002, p. 3162

6. Germany

Transposition of the Directive:

• Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) §§ 13, 14, 275, 323, 326, 346-354, 433-453, 651
• Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB) Artikel 29a
• Gesetz über Unterlassungsklagen bei Verbraucherrechts- und anderen Verstößen (Unterlassungsklagengesetz)

Literature

• Albrecht, Die Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie 1999/44/EG und ihre Vorgaben für das deutsche Kaufrecht, Zeitschrift für die Anwaltspraxis 2000, 93
• Anders, Der zentrale Haftungsgrund der Pflichtverletzung im Leistungsstörungsrecht des Entwurfs für ein Schuldrechtsmodernisierungsgesetz - Replik auf Huber, ZIP 2000, 2273
• Anders, Zur Reform des Kaufrechts, ZRP 2000, 293
• Amtenbrink/Schneider, Europäische Vorgaben für ein neues Kaufrecht und deutsche Schuldrechtsreform, VuR 1999, 293
• Brüggemeier, Zur Reform des deutschen Kaufrechts - Herausforderungen durch die EG-Verbrauchsgüterkaufrichtlinie, JZ 2000, 529
• Centre de Droit de la Consommation, Louvain-la-Neuve (Hrsg.), Consumer laws in member states of European Union, Norway and Switzerland, 1995
• Dauner-Lieb, Die geplante Schuldrechtsmodernisierung - Durchbruch oder Schnellschuß?, JZ 2001, 8
• Dürrschmidt, Werbung und Verbrauchergarantien - zur Notwendigkeit einer Novellierung des § 13a UWG vor dem Hintergrund der europäischen Rechtsentwicklung, 1997
• Ehmann/Rust, Die Verbrauchsgüterkaufrichtlinie - Umsetzungsvorschläge unter Berücksichtigung des Reformentwurfs der deutschen Schuldrechtskommission, JZ 1999, 853
• Ernst, EU-Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf - Optionen für die Umsetzung, in: Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht - Reform und Internationalisierung des deutschen Schuldrechts, 2000
• Ernst/Gsell, Kaufrechtsrichtlinie und BGB - Gesetzentwurf für eine "kleine Lösung" bei der Umsetzung der EU-Kaufrechtsrichtlinie, JZ 2000, 1410
• Ernst/Zimmermann (Hrsg.), Zivilrechtswissenschaft und Schuldrechtsreform - zum Diskussionsentwurf eines Schuldrechtsmodernisierungsgesetzes des Bundesministeriums der Justiz, 2001
• Flessner, Richtlinie und Reform - die Einpassung der Kaufgewährleistungs-Richtlinie ins deutsche Recht, in: Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht - Reform und Internationa-lisierung des deutschen Schuldrechts, 2000, 233
• Gass, Die Schuldrechtsüberarbeitung nach der politischen Entscheidung zum Inhalt der Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf, Festschrift Rolland 1999, 129
• Geiger H.J., Zum Stand des Gesetzgebungsverfahrens, Einführung Sondertagung Schuldrechtsmodernisierung, JZ 2001, 473
• Graf v. Westphalen, Die Umsetzung der Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie im Blick auf den Regreß zwischen Händler und Hersteller, DB 1999, 2553
• Heldrich, Ein zeitgemäßes Gesicht für unser Schuldrecht, NJW 2001, 2521
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Honsell, Einige Bemerkungen zum Diskussionsentwurf eines Schuldrechtsmodernisierungsgesetzes, JZ 2001, 18
• Huber, Kaufrecht - made in Europe! Die EG-Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und ihre Folgen für das deutsche Gewährleistungsrecht, Festschrift Henrich 2000, 297
• Hucke, Die Auswirkungen der Europäischen Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie auf das deutsche Schuldrecht, IStR 2000, 227
• Karabatzos/Kontogeorgakopoulos, The Reform of the German Law of Obligations – Review of the New Regulation (in greek), in the periodical NoB 2002, 605 f.
• Kircher, Die Voraussetzungen der Sachmängelhaftung beim Waren-kauf - eine vergleichende Darstellung des deutschen und des englischen Rechts unter Berücksichtigung des UN Kaufrechts und aktueller Reformbestrebungen, 1998
• Knütel, Zur Schuldrechtsreform, NJW 2001, 2519
• Krebs, Die große Schuldrechtsreform, DB Beilage 14/2000
• Micklitz/Amtenbrink, Legal Guarantees - German Civil Law in the Light of the Green Paper, (1995) Consum.L.J. 117
• Nietzer/Stein, Richtlinie zum Verbrauchsgüterkauf - Auswirkungen in Deutschland und Frankreich - Vergleich zum UN-Kaufrecht, ZvglRW 99 (2000), 41
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Reich, Die Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG in das deutsche Recht, NJW 1999, 2397
• Rieger, Die Richtlinie zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter vor dem Hintergrund des geltenden Rechts, VuR 1999, 287
• Roth H., EG-Richtlinien und Bürgerliches Recht, JZ 1999, 529
• Roth, W.-H., Europäischer Verbraucherschutz und BGB, JZ 2001, 475
• Samara, The Liability of the Seller for Defects of the Thing in the Revised German Law (in greek), in the periodical DEE 2002, 374 f.
• Schäfer P./Pfeiffer, Die EG-Richtlinie über den Verbrauchs-güterkauf - gesetzgeberische Alternativen und wirtschaftliche Folgen ihrer Umsetzung in deutsches Recht, ZIP 1999, 1829
• Schermaier (Hrsg.), Reform des Gewährleistungsrechts und europäische Rechtsangleichung - studentische Beiträge zur Rechtsverleichung und Rechtspolitik, 1998
• Schlechtriem, Rechtsvereinheitlichung in Europa und Schuldrechtsreform in Deutschland, ZEuP 1993, 217
• Schmidt-Räntsch, Gedanken zur Umsetzung der kommenden Kaufrechts-Richtlinie, ZEuP 1999, 295
• Schurr, Die neue Richtlinie 99/44/EG über den Verbrauchsgüterkauf und ihre Umsetzung - Chancen und Gefahren für das deutsche Kaufrecht, ZfRV 40, (1999) 222
• Thode, EG-Richtlinie zu bestimmten Aspekten des Verbauchsgüter-kaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter - ihre Auswirkungen auf das deutsche Werkvertragsrecht, ZfBR 2000, 363
• Westermann, Das neue Kaufrecht einschließlich des Verbrauchsgüterkaufs, JZ 2001, 530
• Wolf S., Reform des Kaufrechts durch EG-Richtlinie - ein Vorteil für die Wirtschaft? Die möglichen Auswirkungen einer Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien auf das deutsche Kaufrecht und die Wirtschaft, RIW 1997, 899

7. Greece

Transposition of the Directive:

• Umsetzung

Literature:

• Arnokouros, The Transposition of the Consumer Sales Directive into the Greek Legal System, (2001) ERPL 259
• Avgoustianakis, Prescription – Commercial Guarantee – Recourse Rights of the Seller (in greek), in the Minutes of the 5th Conference of the (Greek) Assocciation of Civilists.
• Doris, The Liability of the Seller of a Package of Shares (in greek), in Sale of Enterprises 2001, p. 86 f.
• Filios, Law of Obligations – General Part, 5th ed., 2002.
• Georgiadis, The Liability of the Seller for Material Defects in case of the Sale of an Enterprise (in greek), in the periodical ChrID 2002, p. 193 f.
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Karakostas, The Protection of the Consumer (in greek), 2nd ed., 2002.
• Kornilakis, Special Part of Law of Obligations (in greek), 2nd ed., 2002.
• Kotzabasi, Clauses Exonerating Liability in the General Business Terms (in greek), 2001.
• Koumanis, The non-Performance of Obligational Contracts according to the Civil Code (in greek), 2002.
• Papanikolaou/Roussos/Christodoulou/Karabatzos, The New Law of the Seller’s Liability (in Greek), ed. Ant. Sakkoulas Athens 2003.
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980

8. Ireland

Transposition of the Directive:

• European Communities (Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees) Regulations 2003 (S.I. No. 11 of 2003)

Literature:

• Bird, Directive 99/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees: its impact on Existing Irish sale of goods law, (2001) ERPL 279
• Centre de Droit de la Consommation, Louvain-la-Neuve (Hrsg.), Consumer laws in member states of European Union, Norway and Switzerland, 1995
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980

9. Italy

Transposition of the Directive:

• Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24, "Attuazione della direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie di consumo", pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 57 del 8 marzo 2002 - Supplemento Ordinario n. 40

Literature:

• Alpa, Autonomia privata e garanzie commerciali, in Contratto e impresa/Europa, 2002, 456.
• Alpa, De Nova, Capilli, Colantuoni, Leo, Maniaci, Putti, Scarpello, Valcada, L'acquisto dei beni di consumo, D.Lgs. 2 febbraio 2002, n. 24, Ipsoa, 2002.
• Bocchini, Vendita tra piazze diverse di beni di consumo, in Rivista di diritto civile, 2002, I, 1 ss.
• Centre de Droit de la Consommation, Louvain-la-Neuve (Hrsg.), Consumer laws in member states of European Union, Norway and Switzerland, 1995
• De Cristofaro, La nuova disciplina codicistica dei contratti per la fornitura dei beni mobili conclusi da consumatori con professionisti, in Studium Iuris, 2002, 1174 ss. e 1314 ss.
• Di Majo, Garanzia e inadempimento nella vendita di beni di consumo, in Europa e diritto privato, 2002, 1 ss.
• Di Paola, Vendita di beni di consumo: si rafforzano le garanzie per l'acquirente, in Nuove leggi civili, 2002, 309 ss.
• Garofalo, Mannino, Moscati, Vecchi, Commentario alla disciplina della vendita dei beni di consumo, Cedam, 2003.
• Gentile, Nell'attesa di un testo unico organico nasce la tutela a «doppio binario», in Guida al Diritto, 2002, n. 11, 45 ss.
• Hazan, Attuata la direttiva 99/44/CE: si rafforza la tutela del consumatore, in Contratti, 2002, 391 ss.
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Plaia, Nel caso di difetto di conformità è il commerciante che ne risponde, in Diritto e Giustizia, 2002, 53.
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Rumi, L'attuazione della direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo, in Diritto e formazione, 2002, 213 ss. e 369 ss.
• Schlesinger, Le garanzie nella vendita di beni di consumo, in Corriere giuridico, 2002, 561.
• Zaccaria, Umsetzungsüberlegungen zur Kaufgewährleistungs-Richtlinie in Italien, in: Grundmann/Medicus/Rolland (Hrsg.), Europäisches Kaufgewährleistungsrecht, 181
• Zaccaria, De Cristofaro, La vendita dei beni di consumo, Cedam, 2002.

10. Luxembourg

11. Netherlands

• Centre de Droit de la Consommation, Louvain-la-Neuve (Hrsg.), Consumer laws in member states of European Union, Norway and Switzerland, 1995
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Hondius, Niederländisches Verbraucherrecht - vom Sonderrecht zum integrierten Zivilrecht, VuR 1996, 295
• Jongeneel, The Sale of Goods in the Netherlands Civil Code - a Contriubution to the Discussion about the Green Paper on Guarantees for Consumer Goods and After-Sales Services, (1995) Consum.L.J. 143
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Smits, Naar een nieuw Europees consumentenkooprecht - over de Europese richtlijn verkoop van en garanties voor consumentengoederen in het Nederlandse recht, N.J.B. 2000, 1825

12. Portugal

13. Spain

Transposition of the Directive:

• Boletítin Oficial De Las Cortes Generales Congreso De Los Diputados VII Legislatura, Serie A: Proyectos De Ley, 3 de julio de 2003

Literature:

• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Lete, The Impact on Spanish contract law of the EC Directive on the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees, (2001) ERPL 351
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980

14. Sweden

15. United Kingdom

Transposition of the Directive:

• The Sale and Supply of Goods to Consumers Regulations 2002 (Statutory Instrument 2002 No. 3045)
• Department of Trade and Industry Consumer and Competition Policy Directorate: A Brief Introduction to The Sale and Supply of Goods to Consumers Regulations 2002
• Department of Trade and Industry Consumer and Competition Policy Directorate: A Brief Introduction to The Sale and Supply of Goods to Consumers Regulations 2002 (Full Version)

Literature:

• Centre de Droit de la Consommation, Louvain-la-Neuve (Hrsg.), Consumer laws in member states of European Union, Norway and Switzerland, 1995
• Heusel (Hrsg.), Neues Europäisches Vertragsrecht und Verbraucherschutz - Regelungskonzepte der Europäischen Union und ihre Auswirkungen auf die nationalen Zivilrechtsordnungen - New European Contract Law and Consumer Protection - the concepts involved in Community regulations and their consequences for domestic civil law - Le nouveau droit des contrats et la protection des consommateurs - concepts de la réglementation communautaire et leurs conséquences pour le droit civil national, 1999
• Hogg, Scottish law and the European Consumer Sales Directive, (2001) ERPL 337
• Kircher, Die Voraussetzungen der Sachmängelhaftung beim Warenkauf - eine vergleichende Darstellung des deutschen und des englischen Rechts unter Berücksichtigung des UN Kaufrechts und aktueller Reformbestrebungen, 1998 (zitiert: Kircher, Voraussetzungen der Sachmängelhaftung)
• Pellet, La garantie légale des biens de consommation - étude comparée des droits français, anglais et communautaire, 2000
• Reich, Consumer legislation in the EC countries - a comparative analysis - a study prepared for the EC Commission, 1980
• Watterson, Consumer Sales Directive 1999/44/EC, The Impact on English Law, (2001) ERPL 197

 

---

Contact us

Have you any additions to or comments on this particular page? Then please send a short message to webmaster@secola.de.

 

 

---

[About SECOLA] [Statute] [Executive Board] [Advisory Board] [SECOLA Publications] [Affiliated Publications] [Forthcoming Events] [Previous Events] [About The Database] [Laws & Statutes] [Projects & Activities] [With Thanks To] [Disclaimer] [Contact] [Impressum] [User Information]